Le mot vietnamien "ăn lấn" signifie "empiéter" en français. Il est utilisé pour décrire l'action d'occuper une partie de l'espace qui appartient à quelqu'un d'autre, souvent sans permission. Cela peut se référer à des terrains, des jardins ou même des droits.
"Ăn lấn" peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour parler de propriété physique ou de droits. Par exemple :
Dans un contexte plus formel ou juridique, "ăn lấn" peut également être utilisé pour parler de situations où l'une des parties dépasse les limites convenues, que ce soit en matière de terrain, de ressources ou de droits d'utilisation.
Le mot "ăn" en lui-même peut avoir différentes significations selon le contexte, comme "manger". Cependant, dans l'expression "ăn lấn", il prend le sens d'appropriation ou d'occupation.
"Ăn lấn" est donc un terme qui illustre l'idée d'empiéter sur les droits ou l'espace d'autrui.